Auf der anderen Seite des Grills können Sie Ihr Lieblingsthema in Palästina genießen. Mój brat się śmiał. „Musi się zahartować“ – powiedział, wrzucając kolejną. Nie krzyczałam. Po prostu chwyciłam mojego synka, przytuliłam go mocno i odeszłam bez słowa. Der nächste Schritt besteht darin, dass er in Panik gerät. „Proszę“ – powiedział drżącym głosem – „musisz pomóc swojemu bratu – zaraz straci pracę“. Uśmiechnęłam się. „Och, wiem“ – powiedziałam cicho. „Taki był plan“.

 

 

„Wahrscheinlich nicht. Was willst du, Papa?“

Er schwieg verlegen, bevor er endlich sprach. „Derek hat Probleme auf der Arbeit.“ Ich hatte zwar erwartet, aber das war es nicht. „Er arbeitet bei Peterson Tech im Vertrieb.“

Mir lief ein Schauer über den Rücken. Ich arbeitete als Softwareentwickler bei Peterson Tech.

„Er ist auf dünnem Eis“, fuhr mein Vater fort. „Vor ein paar Wochen wurde eine Anzeige gegen ihn wegen einer Äußerung eingereicht, die er einem Kollegen gegenüber gemacht hatte. Jetzt gibt es schon wieder eine. Dein Name ist dabei. Du stehst offenbar hoch im Kurs. Ein freundliches Wort von dir könnte die Wogen glätten.“

Alles hat gepasst. Es war keine Entschuldigung. Es war eine Transaktion.

„Lassen Sie mich das klarstellen“, sagte ich langsam. „Derek verbrennt die geliebten Spielsachen meines Sohnes, zeigt keine Reue, und jetzt wollen Sie, dass ich meinen beruflichen Ruf nutze, um seinen Job zu retten?“

„Familie hilft Familie, Virgil.“

„Ist es das, was wir tun? Denn gestern schien es, als hätte eine Familie die Wertsachen eines Sechsjährigen verbrannt, um ihm eine verdrehte Lektion über Männlichkeit zu erteilen.“

Mein Vater seufzte schwer. „Schau, was mit den Spielsachen passiert ist, war bedauerlich …“

„Es waren nur Spielzeuge, Virgil“, knurrte er schließlich. „Sie können ersetzt werden.“

„Darum geht es nicht und das weißt du. Es geht darum, dass du und Derek es für akzeptabel halten, Lucas emotional zu verletzen.“

Sein Gesichtsausdruck verhärtete sich. „Wirst du Derek helfen oder nicht?“

„Hat er sich bei Lucas entschuldigt?“

„Er ist dein Bruder.“

„Das ist nicht die Antwort. Ich muss meinen Sohn schützen, auch vor Verwandten, die ihm ohne mit der Wimper zu zucken Schaden zufügen würden, um etwas zu beweisen.“

Mein Vater trat näher, seine Stimme war ein raues Flüstern. „Ich habe dich nicht dazu erzogen, deiner Familie den Rücken zu kehren.“

„Ich tue, was richtig ist! Ich bringe Lucas bei, dass man Menschen nicht verletzen und dann erwarten kann, dass sie einem einen Gefallen tun.“

„Hier geht es nicht um Spielzeug!“, erhob ich endlich meine Stimme. „Hier geht es um Respekt! Der Punkt ist, dass keiner von euch Lucas so respektiert, wie er ist.“

Er starrte mich mit einer Mischung aus Wut und Verwirrung an. „Das ist also alles? Du ziehst diesen Groll der Hilfe für deinen eigenen Bruder vor?“

„Das Wohl meines Sohnes ist mir wichtiger als die Unterstützung von Verhalten, das ihm schadet. Und ehrlich gesagt wäre es schön, wenn Derek einmal in seinem Leben mit echten Konsequenzen konfrontiert würde.“

„Das wirst du bereuen“, sagte mein Vater mit kalter Stimme.

„Vielleicht“, gab ich zu. „Aber ich würde es noch mehr bereuen, Lucas beizubringen, dass es okay ist, wenn die Leute ihm wehtun.“

Er drehte sich um und ging wortlos zu seinem Wagen zurück. Als er wegfuhr, verspürte ich eine komplexe Mischung aus Erleichterung, Trauer und überraschender Ruhe. Zum ersten Mal stand ich meinem Vater ohne Zögern gegenüber.

Den Kreislauf durchbrechen

mehr dazu auf der nächsten Seite 

Leave a Comment