Ich knirschte mit den Zähnen.
„Nein“, flüsterte ich. „Er hat die E-Mail-Adresse des Kontos geändert. Ich habe es gemerkt, als meine Karte beim Milchkauf abgelehnt wurde.“
Mein Mann gestikulierte mit der Hand.
„Sie übertreibt. Krankenhäuser sind teuer. Ich habe getan, was ein guter Sohn tun sollte.“
„Respekt bedeutet nicht, einem Kind etwas wegzunehmen, um einem Elternteil zu gefallen“, sagte mein Vater ruhig.
Er holte sein Handy aus der Tasche, wählte eine Nummer, die er noch immer auswendig konnte, und sprach im gleichen ruhigen Ton:
„Hier ist Carter. Ich brauche einen Polizisten an der Adresse meiner Tochter – es geht um finanzielle Ausbeutung und ein hungerndes Kind.“
Er hörte zu, sagte „Danke“ und legte auf. Kein Drama. Kein Geschrei. Einfach eine klare Grenze gezogen.
„Man kann wegen Familienangelegenheiten nicht die Polizei rufen“, protestierte mein Mann.
„Du hast meine Privatsphäre verletzt, als du das Gehalt meiner Tochter genommen hast“, antwortete mein Vater.
Er wandte sich an mich:
„Pack Bens Koffer.“
Bens kleine Finger greifen nach meiner Jeans.
„Mama, haben wir Ärger bekommen?“
„Nein, Schatz“, antwortete ich. „Das ist Sache der Erwachsenen.“
Ich trug seinen kleinen Rucksack mit dem Superhelden-Abzeichen, das mein Vater letzten Sommer aufgebügelt hatte, in sein Zimmer. Während ich einen Schlafanzug und ein T-Shirt zusammenlegte, drang das Gemurmel von Männerstimmen aus der Küche herüber – die scharfe Wut meines Mannes und die unerschütterliche Geduld meines Vaters. Ein paar Blocks entfernt heulte eine Sirene. Als der Polizeiwagen vor dem Haus hielt, stockte es mir, als hielten die Wände selbst den Atem an.
Zwei Polizisten kamen in die Küche. Sie kannten meinen Vater mit Namen. Er erzählte die Geschichte ungeschönt:
„Mein Schwiegersohn hat das Gehalt meiner Tochter veruntreut und das Geld seiner Mutter geschickt. Mein Enkel hat seit Tagen nichts Richtiges zu essen bekommen.“
„Stimmt das, Sir?“, fragte einer der Polizisten meinen Mann.
Er straffte die Schultern.
„Das ist eine Familienangelegenheit. Ich kümmere mich um unsere Finanzen.“
