Es ist überraschend. Wir haben dort eine Filiale, wissen Sie. Nicht so prestigeträchtig wie die in Chicago, aber sie wächst.
Würdest du einen Wechsel in Erwägung ziehen, anstatt zu kündigen? Das Angebot hat mich überrascht. Würdest du mir beim Wechsel helfen? Audrey, du bist eine unserer besten Spielerinnen. Mir wäre es lieber, du bleibst in der Hartman-Familie, auch wenn du nur aus der Ferne kommst.
Denk darüber nach. Gib mir bis Montag Bescheid. Als ich das Telefonat beendete, wurde mir klar, dass ich an einem Tag mehr für mein eigenes Glück erreicht hatte als in den Jahren, in denen ich versucht hatte, meinen Eltern zu gefallen.
Die Ironie der Situation entging mir nicht. Erst als ich ihre wahren Gefühle erfuhr, stellte ich meine eigenen an erste Stelle. Am Abend kehrte ich zum Abendessen nach Hause zurück und beobachtete meine Eltern aus einer neuen Perspektive. Sie sprachen über ihren Tag, beschwerten sich über die Nachbarn und stellten beiläufige Fragen zu meiner Krankheit.
Ich reagierte höflich, übergab die Kartoffeln und entschuldigte mich frühzeitig, weil ich erschöpft war. In meinem Zimmer bereitete ich mich weiter vor, übertrug Dokumente in eine sichere Cloud, suchte nach Umzugsunternehmen und richtete neue Bankkonten ein, auf die meine Eltern keinen Zugriff hatten. Mit jedem Schritt lichtete sich der Nebel aus Pflicht und Schuld, der mein Urteilsvermögen so lange getrübt hatte.
An seine Stelle trat etwas Ungewohntes, aber Willkommenes – Entschlossenheit, die nicht durch die Notwendigkeit einer Genehmigung beeinträchtigt wurde. Eine Woche später wurde mein Haus offiziell zum Verkauf angeboten. Natalie vollbrachte Wunder und organisierte die professionelle Inszenierung und die Fotos, während meine Eltern weg waren.
Die Anzeige wurde am Donnerstagabend veröffentlicht. Es wird als luxuriöses Einfamilienhaus in einer angesehenen Wohngegend beschrieben, dessen Preis schnell verkäuflich sein soll. Natalie teilte mir mit, dass am Sonntag ein Tag der offenen Tür stattfindet. Angesichts vergleichbarer Immobilien und der aktuellen Marktlage rechne ich bis Montagmorgen mit mehreren Angeboten.
Ich nickte und scrollte auf meinem Laptop durch die Fotos aus dem Angebot. Das Haus sah wunderschön, geräumig und hell aus, ganz ohne die Anspannung, die in den letzten Monaten dort geherrscht hatte. Ich werde dafür sorgen, dass meine Eltern nicht beim Tag der offenen Tür auftauchen.
Natalie zögerte. „Hast du es ihnen schon erzählt? Sie werden es noch früh genug erfahren.“ Es geschah noch am selben Abend.
Als ich von der Arbeit nach Hause kam, stand mein Vater mit verschränkten Armen und finsterem Gesicht in der Einfahrt. Neben ihm rang meine Mutter die Hände, ihr Gesichtsausdruck schwankte zwischen Schmerz und Wut. „Was zum Teufel ist das?“, fragte mein Vater und zeigte auf das „Zu verkaufen“-Schild, das Natalie am Nachmittag aufgestellt hatte.
Ich ging daran vorbei und öffnete selbstbewusst die Haustür. Es ist genau so, wie es aussieht. Ich verkaufe dieses Haus.
Sie folgten mir hinein, und die Stimme meiner Mutter nahm einen Ton an, den ich aus meiner Kindheit kannte, wenn jemand ihre Wutanfälle manipuliert hatte. „Sie können unser Haus nicht einfach verkaufen, ohne es vorher mit uns zu besprechen.“ Vorsichtig stellte ich die Aktentasche auf den Flurtisch.
Das ist nicht unser Haus. Es ist mein Haus. Mein Name steht auf der Urkunde, der Hypothek und jeder Nebenkostenabrechnung.
Drei Jahre lang habe ich alle meine Raten abbezahlt. Darf man seine eigenen Eltern auf die Straße setzen? Das Gesicht meines Vaters nahm eine gefährliche Röte an, eine Farbe, die mich seit meiner Kindheit eingeschüchtert hatte. Aber ich war kein Kind mehr …
„Ich verkaufe eine Immobilie, die mir gehört. Was Sie als Nächstes tun, bleibt Ihnen überlassen.“ Meine Mutter stand zwischen uns, Tränen stiegen ihr bereits in die Augen.
„Audrey, Liebling, was ist denn in dich gefahren? Liegt es an der Arbeit? Bist du zu gestresst? Das ist keine spontane Entscheidung“, antwortete ich ruhig. „Das Haus wurde professionell vorbereitet und fotografiert. Das Angebot kam gestern Abend.“
Sonntag ist Tag der offenen Tür. Sonntag? Diesen Sonntag?, stammelte mein Vater. „Wo sollen wir hingehen? Ich habe schon einen Brunch im Drake reserviert.“
Ich lade dich ein. Wir sollten um elf vor drei aus dem Haus sein. Die Tränen meiner Mutter trockneten sofort.
Du erwartest, dass wir zum Brunch gehen, während Fremde durch unser Haus schlendern? Mein Haus.“ Ich korrigierte mich erneut. „Und ja, genau das erwarte ich.“
Mein Vater hat seinen Trumpf ausgespielt. Ich rufe Heather an. Sie wird dir Vernunft einreden.
Ich zuckte mit den Achseln, eine Geste, die meiner üblichen, nachsichtigen Körpersprache so fremd war, dass sie mich beide anstarrten. „Rufen Sie an, wen Sie wollen.“ Eine Stunde später saßen wir im Wohnzimmer und veranstalteten eine verdrehte Parodie eines Familientreffens.
Heather kam mit den Kindern im Arm an, ihr Mann Keith folgte ihr besorgt. Die Kinder wurden in den Garten geschickt, und die Erwachsenen, wie mein Vater sie bedrohlich nannte, mussten das Chaos aufräumen. „Audrey“, begann Heather, die eindeutig als Vermittlerin fungierte, „ich verstehe, dass du gerade eine schwere Zeit durchmachst, aber das Haus zu verkaufen, erscheint mir extrem.“
Das ist nicht extrem. Es ist eine praktische Entscheidung. Ich ziehe wegen eines neuen Jobs nach Denver.
Keith, der sich in familiären Beziehungen immer zurückgehalten hatte, meldete sich plötzlich zu Wort. Denver sei derzeit ein großartiger Markt. Die Stadt habe einen wachsenden Technologiesektor und einen Outdoor-Lebensstil.
Beruflich gesehen ein kluger Schachzug. Mein Vater warf ihm einen Blick zu, der Stahl zum Schmelzen bringen könnte. Das hilft nicht, Keith.
Ehrlich gesagt, aus beruflicher Sicht macht es Sinn. Meine Mutter hat den Thread ignoriert. Aber warum so plötzlich? Warum gibst du uns nicht Zeit, eine Wohnung zu finden und uns zu organisieren? Der Vertrag läuft in 30 Tagen aus.
Das ist Standard. Sie haben einen Monat Zeit, sich zu organisieren. Einen Monat.
Mein Vater explodierte. Eine Wohnung finden, alles einpacken, was auf dem Mietmarkt steht. Es ist unmöglich.
Ich habe es geschafft, den Verkauf meines Hauses und den Umzug in einen anderen Staat innerhalb einer Woche zu organisieren. Ich habe darauf hingewiesen. Ich bin zuversichtlich, dass wir beide innerhalb eines Monats eine Wohnung in der Nähe finden können.
Heather blickte zwischen uns hin und her und kämpfte offensichtlich mit einem Loyalitätskonflikt. „Mama, Papa, Audrey hat das Recht, ihr Haus zu verkaufen. Vielleicht sollten wir uns darauf konzentrieren, dir bei der Suche nach einer neuen Bleibe zu helfen.“
Der verratene Gesichtsausdruck meines Vaters wäre komisch, wenn er nicht so vorhersehbar wäre. Du stehst auf ihrer Seite. Ich stehe nicht auf ihrer Seite.
Ich bin ein praktischer Mensch. Wenn das Haus zum Verkauf steht, muss man ja irgendwo wohnen. Von da an verschlechterte sich das Gespräch, und meine Eltern schwankten zwischen Wut, Schuldgefühlen und Feilschen.
Gib uns nur drei Monate, flehte meine Mutter. Bis Weihnachten. Der Markt ist gerade heiß, antwortete ich.
Warten wäre finanziell unverantwortlich. Mein Vater schnaubte. „Seit wann ist dir Geld wichtiger als deine Familie?“ Die Ironie seiner Aussage lag zwischen uns in der Luft.
Wenn er nur wüsste, wie seine eigenen Worte über mich das alles ausgelöst hatten. Aber ich hielt den Mund, weil ich das Wissen, das meinen Entschluss bestärkte, nicht preisgeben wollte. Am Sonntag war die Spannung im Haus unerträglich.
Meine Eltern verfielen in kaltes Schweigen, eine Taktik, die sie während meiner Kindheit immer dann anwandten, wenn ich sie enttäuschte. Wir fuhren schweigend zum Brunch, im Auto wimmelte es von unausgesprochenen Vorwürfen. In Drake erhielt ich eine SMS von Natalie.
Riesige Beteiligung. Mindestens 40 Veranstaltungen bisher. Einige waren sehr interessiert.
Am Montagmorgen gab es Neuigkeiten, die selbst Natalies optimistische Vorhersagen übertrafen. „Wir haben sieben Angebote“, verkündete sie, als ich sie von der Arbeit aus anrief. Das höchste lag bei 875.000 Dollar, alles in bar, 21 Tage bis zum Abschluss, minimales Risiko.
„Nimm es“, sagte ich ohne zu zögern. „Bist du sicher? Wir könnten einen Gegenangriff starten und vielleicht auf 885.000 Dollar erhöhen. Schnelligkeit ist mir wichtiger, als noch einmal 10.000 Dollar herauszupressen …“
Als ich an diesem Abend nach Hause kam, hatte ich einen unterschriebenen Kaufvertrag und einen Abschlusstermin am 17. Juni, genau in drei Wochen. Die Käufer hatten aufgrund des Alters und des Zustands des Hauses auf eine Inspektion verzichtet und lediglich eine Standardbewertung für ihren Kreditgeber verlangt. In der Zwischenzeit hatte Melissa aus Denver die perfekte Wohnung für mich gefunden – eine Zweizimmerwohnung mit Bergblick in einem sicheren Gebäude in der Innenstadt, nur wenige Gehminuten von meinem neuen Büro entfernt.
„Ich kann es als Pfand hinterlegen“, sagte sie. „Es ist am 20. Juni verfügbar, wenn Ihnen das passt.“ Drei Tage nach Geschäftsschluss, gerade genug Zeit, um mit den Sachen, die ich behalten wollte, von Chicago nach Denver zu kommen.
Der nächste Schritt war das Sortieren und Packen. Ich engagierte eine professionelle Organisatorin, Laura Bennett, die auf Umzüge spezialisiert war. „Stellen Sie sich vor, Sie organisieren Ihr Leben“, schlug sie vor, als wir in meinem Schlafzimmer standen und die Dinge durchgingen, die sich in meinem Erwachsenenleben angesammelt hatten.
Behalte nur, was für dein nächstes Kapitel relevant ist. Gemeinsam haben wir drei Kategorien erstellt: Behalten, Verkaufen-Spenden-Geben und Wegwerfen. Meine Garderobe wurde gründlich überarbeitet, und die formelle Business-Kleidung einer Chicagoer Bank wich der legereren Tech-Kultur von Denver.
Die Möbel, die nicht in meine neue Wohnung passten, gingen an teure Secondhand-Läden. Die Bücher wurden verpackt und der örtlichen Bibliothek gespendet, bis auf eine sorgfältig zusammengestellte Sammlung, von der ich mich nicht trennen konnte. Meine Freundin Danielle half mir an einem Wochenende freiwillig, brachte Kaffee mit und war genauso effizient wie ich.
Victoria bestreitet es. Sie hat es mir anvertraut, als wir die gerahmten Fotos in Luftpolsterfolie einwickelten. Sie erzählt ständig allen, dass du deine Meinung ändern wirst, bevor die Übergabeformalitäten abgeschlossen sind.
„Auf keinen Fall“, antwortete ich und verstaute sorgfältig mein Abschlussfoto, das einzige, auf dem meine Eltern wirklich stolz auf mich wirkten. War es echt oder nur für die Kamera gemacht? Während ich arbeitete, kamen Erinnerungen an meinen Ex-Freund Connor hoch, der meine Familiendynamik nie verstanden hatte. „Du lässt alles stehen und liegen, wenn sie anrufen“, hatte er sich bei unserem letzten Streit beschwert.
Es ist, als wäre man ihr Elternteil, nicht umgekehrt. Ich beendete die Beziehung kurz darauf, überzeugt davon, dass er egoistisch war, weil er meine familiären Pflichten nicht verstand. Jetzt fragte ich mich, ob er sah, wofür ich die ganze Zeit blind gewesen war.
In der zweiten Woche war das Haus schon halb vollgepackt, und mein Leben war ordentlich in beschriftete Kisten gestopft. Ein Jobangebot in Denver war formalisiert, mit großzügigen Umzugspaketen und einem Anfangsgehalt, das über dem meiner Position in Chicago lag. Victoria prüfte meinen Versetzungsantrag widerwillig und zwang mich, zu versprechen, meinen Nachfolger vor meiner Abreise einzuarbeiten.
Die Bemühungen meiner Eltern, eine eigene Wohnung zu finden, waren bestenfalls erfolglos. Mein Vater tat so, als würde er Wohnungsanzeigen in der Zeitung durchsehen, beschwerte sich aber, dass alles zu teuer oder zu klein sei. Meine Mutter sprach immer häufiger davon, vorübergehend bei Heather einzuziehen, obwohl Heather in unseren Familiengesprächen offensichtlich dagegen war.
Drei Tage vor Ladenschluss kam ich nach Hause und fand sie im Wohnzimmer wartend vor. Heather, die neben ihnen saß, wirkte verlegen. Die formelle Anordnung der Möbel – sie auf dem Sofa, der Sessel gegenüber – machte deutlich, dass es sich um eine Intervention handelte. „Wir müssen reden“, begann mein Vater in dem autoritären Ton, der mich einst dazu gezwungen hatte, verzweifelt zu versuchen, ihm zu gefallen.
„Das ist zu weit gegangen. Zu weit“, wiederholte ich und stellte meine Tasche ab, ohne sie aus den Augen zu lassen.
Der Umzug findet morgen statt. Die Transaktion wird in drei Tagen abgeschlossen. Dies ist keine Verhandlung.
„Audrey, setz dich bitte“, sagte ihre Mutter und klopfte auf den Stuhl, den sie wie Angeklagte vor dem Richter aufgestellt hatten. „Wir machen uns Sorgen um dich.“ Heather nickte, doch ihr Gesichtsausdruck war widersprüchlich.
Wir wollen einfach nur verstehen, was los ist. Das ist nicht deine Art. Ich saß da, schlug die Beine übereinander und faltete die Hände im Schoß, ein gelassener Profi, selbst angesichts des Familiendramas.
Was genau ist nicht mein Ding? Eine Berufsentscheidung zu treffen? In eine neue Stadt zu ziehen? Millionen Menschen tun das jeden Tag. Die Familie ohne Vorwarnung im Stich zu lassen, erklärte mein Vater und biss die Zähne zusammen. Die Eltern aus dem Haus zu werfen.
„Es ist kein Verlassenwerden, es ist ein Umzug. Und es ist nicht ihr Haus, es ist meines.“ Heather verzog bei meinem Tonfall das Gesicht, aber ich fuhr fort.
Ich habe dir drei Wochen Kündigungsfrist gegeben, das ist mehr als fair. Fair? Meine Mutter wurde lauter, und Tränen stiegen ihr bereits in die Augen. Sie hatte schon immer auf Kommando weinen können – eine Fähigkeit, die ich sie beneidete und zugleich hasste.
„Nach allem, was wir für dich getan haben.“ Die Frage hing in der Luft, so absurd, dass ich fast lachen musste. „Alles, was sie für mich getan haben? Was haben sie sich überhaupt dabei gedacht?“, warf Heather sanft ein. „Vielleicht sollten wir uns auf Lösungen konzentrieren.“
Audrey traf eine Entscheidung über das Haus. Mein Vater war nicht bereit, Kompromisse einzugehen. Keine Tochter, die ihre Eltern respektierte, würde so etwas tun.
Es ist egoistisch und undankbar. Ich habe mehr von dir erwartet, Audrey. Du hast mich immer enttäuscht, aber das ist noch mal eine ganz neue Dimension.
Und dann kam die Enttäuschung. Dasselbe Wort hatte er zu Stanley gesagt, ohne zu wissen, dass ich es gehört hatte. Die letzte Bedrohung durch meine Fesseln war verschwunden.
Enttäuschung?, wiederholte ich mit tödlich ruhiger Stimme. „Wie damals, als du Stanley gesagt hast, ich sei nichts, ein Versager, ich hätte nie geboren werden sollen?“ Mein Vater erbleichte. Neben ihm erstarrte meine Mutter.
„Stimmt“, fuhr ich fort, ohne den Blick von ihm abzuwenden. „Vor drei Wochen hast du vergessen, richtig aufzulegen. Ich habe alles gehört …“
Jedes Wort darüber, wie erbärmlich ich bin, wie beschämt du dich bist, mit mir zusammenzuleben, dass Heather deine wahre Errungenschaft ist und ich nur ein Geldautomat, der deinen komfortablen Ruhestand finanziert. Heather seufzte. „Dad, wovon redet sie?“ Mein Vater erholte sich schnell, und sein Gesichtsausdruck wurde abwehrend und empört.
Hast du ein privates Gespräch belauscht? Ich bin früher nach Hause gekommen, um die gute Nachricht über eine Kundenpräsentation zu überbringen. Du hast das Gespräch im ganzen Haus übertragen, weil du die Videochat-Software nicht richtig bedienen kannst. Das hast du offensichtlich missverstanden.
Meine Mutter griff ein und griff nach meiner Hand. Ich zog sie zurück, bevor sie mich berühren konnte. Was auch immer du zu hören glaubst.
Ich habe dich auch gehört, Mama. Du hast mir auch erzählt, wie kalt ich sei, wie sehr ich mich auf Geld und Status konzentriere. Wie müde du davon warst, dass ich auf Zehenspitzen herumschleiche und so tue, als würde ich mich für meine Arbeitsgeschichten interessieren.
Wie geschmacklos die teuren Weihnachtsuhren waren, die ich dir gekauft habe. Wie ihr beide dieses Spiel einfach so lange spielt, bis ihr es euch leisten könnt, bei Heather einzuziehen. Meine Mutter öffnete und schloss den Mund, aber es kamen keine Worte heraus.
Neben ihr änderte mein Vater seine Taktik. „Jeder bereut manchmal etwas, Audrey. Du reißt die Dinge aus dem Zusammenhang.“
Natürlich wissen wir alles zu schätzen, was Sie für uns tun. Und Sie? Ich griff in meine Tasche und holte den Ordner heraus, den ich für diesen Moment vorbereitet hatte, obwohl ich nicht sicher war, ob er ankommen würde. Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie alles aussieht.
Ich öffnete meine Aktentasche, zog eine Kalkulationstabelle heraus und schob sie ihnen über den Couchtisch zu. „Dies ist eine vollständige Aufstellung meiner Ausgaben für euch beide in den letzten drei Jahren. Hypothekenzahlungen: 104.400 Dollar.“
Nebenkosten: 14.236 $. Lebensmittel und Haushaltskosten: 28.500 $. Autoversicherung, Handyrechnungen, medizinische Kosten, die nicht von Medicare abgedeckt sind: 22.375 $.
Reparaturen und Renovierungen am Haus: 31.900 Dollar. Ich habe es geschafft, plus Kredite, die ich nie zurückgezahlt habe. Papas neuer Truck nach der Insolvenz: 42.000 Dollar.
Mamas Zahnbehandlung: 8.400 Dollar. Der letzte Winterurlaub in Florida: 6.700 Dollar. Die Anmeldegebühren für Heathers Kinder, auf die du bestanden hast, 3.600 Dollar. Heathers Kopf schnellte hoch. „Was? Sie haben mir gesagt, du hättest angeboten, das zu bezahlen. Ich habe es getan, nachdem sie mich unter Druck gesetzt hatten.
Genauso wie ich in den letzten fünf Jahren heimlich die Schulkonten deiner Kinder finanziert habe. 500 Dollar pro Monat, automatisch überwiesen. Das sind 30.000 Dollar, von denen sie dir nicht einmal erzählt haben.“
Ihr schockierter Gesichtsausdruck bestätigte meinen Verdacht. Unsere Eltern würdigten meinen finanziellen Beitrag zur Zukunft ihrer Kinder, genauso wie sie sich meinen Erfolg zuschrieben, wenn es ihnen passte. Du hast uns unterstützt.
„Ja“, gab mein Vater widerwillig zu. „Aber so ist die Familie. Wir haben dich großgezogen und dir geholfen, das College zu beenden.“
Meine Stipendien und Studienkredite haben mir geholfen, mein Studium abzuschließen, das ich verbessert habe. Ich habe es selbst bezahlt. Was meine Erziehung angeht, lassen Sie uns darüber sprechen.
Ich wandte mich an Heather. „Wusstest du, dass mein Vater nicht zu meiner Highschool-Abschlussfeier kam, weil Kelsey an dem Tag einen Tanzabend hatte?“ Heather runzelte die Stirn. „So haben sie es mir nicht erklärt.“
Sie sagten, du hättest ihnen gesagt, sie sollten nicht kommen, weil du dich für Papas Bankrott schämtest. Natürlich haben sie dir das gesagt. Ich schüttelte den Kopf. Über Jahre angesammelte Beleidigungen und Demütigungen bildeten plötzlich ein klares Muster.
Sie haben uns unser ganzes Leben lang gegeneinander ausgespielt. Du warst das goldene Kind und ich das verantwortungsbewusste. Sie haben dafür gesorgt, dass wir nie unsere Noten verglichen haben. Meine Mutter stand abrupt auf. „Das ist lächerlich.“
Wir haben unsere beiden Töchter immer gleich geliebt. Wirklich? Warum hast du Stanley dann erzählt, dass Heather Papas wahre Errungenschaft war und ich nur ein jämmerlicher Workaholic? Warum hast du für Heathers Ballkleid mehr ausgegeben als für mein ganzes Wohnheim? Warum warst du bei jeder Geburtstagsfeier ihrer Kinder dabei, hast aber meine drei Jahre hintereinander vergessen? Das darauf folgende Schweigen war ohrenbetäubend. Mein Vater starrte auf die Finanzübersicht, offensichtlich unfähig, die konkreten Beweise meiner Unterstützung zu widerlegen.
Meine Mutter hatte aufgehört zu weinen und sah mich nun mit einem Ausdruck an, der fast schon Hass war. Ihre Maske mütterlicher Sorge war völlig verschwunden. „Ich erwarte keine Antwort“, fuhr ich fort, sammelte die Papiere ein und steckte sie zurück in meine Tasche.
Ich will sie gar nicht mehr. Ich möchte, dass du genau verstehst, warum ich gehe. Es geht nicht ums Geld.
Es ist eine Geschichte über Jahrzehnte emotionaler Manipulation und Bevorzugung. Es geht um die Erkenntnis, dass die Menschen, für die ich alles geopfert hatte, mich nur als eine nützliche Ressource betrachteten. Ich wandte mich an Heather, deren Gesichtsausdruck sich von Verwirrung zu dämmerndem Verständnis gewandelt hatte.
Ich mache Ihnen keine Vorwürfe. Nicht Sie haben diese Dynamik geschaffen. Das haben sie getan …
Aber ich habe genug davon. Was ist mit uns?, fragte Vater schließlich und deutete auf sich und Mutter. „Wo sollen wir in drei Tagen hin? Das ist nicht mehr mein Problem.“
Ich habe eine Stelle bei Westbrook Financial in Denver angenommen. Ich gehe einen Tag nach Vertragsabschluss. „Du kannst uns nicht einfach verlassen“, beharrte meine Mutter, und ihre Wut wurde von Panik abgelöst.
Wo sind deine Eltern? Eltern zu sein bedeutet mehr als nur Biologie. Es bedeutet Unterstützung, Ermutigung und Liebe. Dinge, die ich dir gegeben habe, viel mehr, als ich je bekommen habe.
Ich stand auf und signalisierte damit das Ende des Gesprächs. „Sie können bis zum Ladenschluss bleiben. Danach sind Sie auf sich allein gestellt.“
mehr dazu auf der nächsten Seite