Hier fand sie ihr Zuhause, hier fand sie Liebe und Anerkennung. Sinclair war wütend; er war nicht den ganzen Weg gekommen, um mit leeren Händen zurückzukehren. Er befahl den Soldaten, seine Tochter gefangen zu nehmen.
Doch als die Soldaten näher kamen, bildeten die Stämme einen Schutzkreis um Margaret und den Falken. Hawsu-Khatalitzni trat vor und sagte trotz seiner begrenzten Englischkenntnisse zu Sinclair: „Ihre Tochter gehört nun zu unserem Volk. Wenn Sie sie mitnehmen, bringen Sie Krieg über uns und alle Apachenstämme.“
Soldaten griffen zu den Waffen, Stammesangehörige erhoben Bogen und Speere, und die Spannung lag in der Luft. Margarets Herz klopfte, als sie vor ihren Vater trat. Sie sprach Englisch mit ihm, damit alle Soldaten sie verstehen konnten.
„Vater, ich war einst Margaret Sinclair, eine arme, verachtete Frau, die du als wertlos verkauft hast. Aber jetzt bin ich White Bear, die Frau von Hawk und ein Mitglied des Apachenvolkes. Hier habe ich gefunden, was ich in Boston nie gefunden habe – Liebe und Respekt.
Wenn Sie mich hier wegbringen, werden Sie mich töten, selbst wenn mein Körper am Leben bleibt. Nach einem langen, angespannten Moment erkannte Sinclair, dass sich seine Tochter wirklich verändert hatte. Sie war keine schwache, beeinflussbare Frau mehr, die er ausnutzen konnte.
Er befahl den Soldaten, sich zurückzuziehen. Bevor er ging, blickte er seiner Tochter ein letztes Mal in die Augen und sagte: „Sieht so aus, als ob du doch Sinclair-Blut in dir hast. Das ist Sturheit.“
Vielleicht habe ich mich die ganze Zeit in dir getäuscht.“ Das war das letzte Mal, dass Margaret ihren Vater sah. Aber sie war nicht länger wütend auf ihn.
Was ihr Vater als Strafe gedacht hatte, erwies sich als der größte Segen ihres Lebens. Im Laufe der Jahre zogen Margaret und Hawk zwei Kinder groß – einen Jungen namens „Braveheart“ und ein Mädchen namens „Morning Dew“. Margaret vergaß ihre Vergangenheit nie, brachte ihren Kindern Lesen und Schreiben bei und erzählte ihnen von der Welt jenseits der Wüste.
Als Hawsuhatal überlebte, wurde Hawk der neue Anführer des Stammes, und Margaret stand ihrem Mann zur Seite. Der Stamm respektierte sie für ihre Weisheit und ihre Rolle als Brücke zwischen zwei Welten. Margaret half bei Verhandlungen mit weißen Siedlern, und dank ihrer Vermittlung konnten mehrere Konflikte friedlich gelöst werden.
Der Legende nach äußerte sich ein arroganter Ingenieur während der Verhandlungen zum Bau der Eisenbahn abfällig über eine dicke weiße Frau, die bei den Indianern lebte. Hawk sagte lediglich: „Meine Frau ist mehr wert als all euer Gold. Sie ist nicht nur Körper, sondern auch Seele, sie verbindet zwei Welten, und ich bin der reichste Mann der Welt, weil sie mich ausgewählt hat.“
Und so kam es, dass Margaret Sinclair, die einst in Boston beschämt und verachtet wurde, mitten in der Wüste des Großen Beckens das fand, wonach sich jeder Mensch sehnt – bedingungslose Liebe und Akzeptanz.
Ihr Name erscheint noch heute in Apachengeschichten als Name des weißen Bären, der dem Stamm Stärke und Weisheit brachte.
Margaret kehrte nie nach Boston zurück, auch nicht, als sie Jahre später einen Brief erhielt, in dem sie vom Tod ihres Vaters und dem beträchtlichen Erbe, das sie erwartete, informiert wurde. Stattdessen nutzte sie das Erbe, um eine Schule zu finanzieren, in der Apachen- und weiße Kinder gemeinsam lernen konnten.
Sie blieb bis zu ihrem letzten Lebenstag an Hawks Seite, und als sie im Alter von 93 Jahren starb, begrub der Stamm sie mit größtem Respekt. Ihr Grabstein trug eine einfache, zweisprachige Inschrift, umgeben von Apache-Symbolen.
Hier ruht Margaret, die Eisbärin, die gezeigt hat, dass der wahre Wert der Schönheit nicht in Gold gemessen wird, sondern in dem Mut, mit dem wir uns selbst akzeptieren.
Die Geschichte, die ich heute erzählt habe, erinnert uns daran, dass die größten Segnungen manchmal aus den dunkelsten Momenten erwachsen und dass wahre Akzeptanz nicht auf unserem Aussehen, sondern auf unseren inneren Werten beruht. Vielleicht begegnen wir alle in unserem Leben Menschen, die uns so ansehen, wie Hawk Margaret ansah und sehen, was andere übersehen.
