Meine fünfzehnjährige Tochter kämpfte im Krankenhaus um ihr Leben, als meine geldgierige Schwester und meine Mutter ins Zimmer stürmten. Sie verlangten 20.000 Dollar für eine Europareise, und als ich mich weigerte, riss meine eigene Mutter ihr die Sauerstoffmaske herunter, zog sie an den Haaren und schlug ihr ins Gesicht. Doch ich kannte ihr Geheimnis – als ich drohte, es zu verraten, zitterten sie und fielen mir zu Füßen. Denn in Wirklichkeit war meine Schwester …

Ich erinnere mich noch gut an das Geräusch der Maschinen – ein stetiges Piepen, das plötzlich zu einem verzweifelten, schrillen Alarmton anschwoll. Ich erinnere mich an die winzigen Hände meiner Tochter, die in der Luft kratzten, und an jemanden, den ich einst als Familie bezeichnete, der ihr die Sauerstoffmaske herunterriss. Krankenschwestern eilten herbei, Lichter blitzten auf, und Chaos brach aus. Ich stand wie gelähmt da und sah, wie meine ganze Welt zwischen einem Atemzug und gar keinem Atemzug hing.

Mein Name ist Diana. Man sagt, der Schmerz der Vergangenheit vergeht mit der Zeit, aber bei mir war das nie der Fall. Ich wuchs in einem Zuhause auf, in dem Liebe nicht geteilt, sondern verteilt wurde. Meine Mutter Gloria machte deutlich, dass ihre Liebste meine jüngere Schwester Nenah war – ihr Goldstück, ihr perfektes Mädchen. Wenn Nenah weinte, war es still im Haus. Wenn ich Erfolg hatte, ging mein Licht aus, bevor es leuchten konnte. Ich werde nie den Abend vergessen, an dem ich den Wissenschaftswettbewerb in der Schule gewann. Ich rannte mit meiner Urkunde in der Hand nach Hause, wurde aber abgewiesen. „Das ist süß“, murmelte meine Mutter und starrte auf den Fernseher. „Geh und hilf Nenah bei ihrem Projekt.“

Mein Vater Dennis mischte sich nie ein und versteckte sich hinter einer Zeitung, während eine seiner Töchter langsam verstummte. Ich verbrachte meine Jugend damit, eine Liebe zu finden, die mir nie bestimmt war. Als ich aufs College gehen wollte, lachte meine Mutter. „Wir haben nicht das Geld“, sagte sie. „Aber Nenah geht“, flüsterte ich. Ihr Lächeln war sanft, aber grausam. „Nenah ist etwas Besonderes. Vergleich dich nicht mit ihr.“

Das Leben mit Grant war ein stiller Frieden, den ich nie gekannt hatte. Er war ein solider, praktisch veranlagter Ingenieur, und unsere fünfzehnjährige Tochter Mila war unser Ein und Alles. Mila kam mit einer Atemwegserkrankung zur Welt, die ständiger Pflege bedarf, doch sie ließ sich davon nie beeinflussen. Unser kleines Haus in Seattle, gefüllt mit ihren Skizzen und der ständigen Anwesenheit von Grants liebevollen Eltern Doris und Victor, war mein Zufluchtsort. Sie waren alles, was meine Eltern nicht waren: präsent, liebevoll und geduldig.

Doch die Vergangenheit holt einen immer wieder ein. Die ersten Anrufe meiner Mutter kamen vor zwei Jahren. Sie waren immer gleich: ein zuckersüßes Hallo, ein dramatisches Seufzen und dann die Bitte um Geld. Immer für Nenah. Erst 5.000 Dollar für einen Autokredit. Dann 3.000 Dollar für „dringende“ Arztrechnungen. Und schließlich 7.000 Dollar für ein gescheitertes Geschäft. Jedes Mal gab ich nach, verdorben von lebenslangen Schuldgefühlen und der naiven Hoffnung, Liebe mit Geld kaufen zu können.

„Freundlichkeit ist keine Schwäche, Liebling“, sagte mir Doris, meine Schwiegermutter, eines Nachmittags. „Aber wenn man den falschen Leuten etwas gibt, hält man sich selbst davon ab, etwas zu geben.“

Grant war selbstbewusster. „Diana, sie kämpfen nicht, sie nutzen dich aus“, sagte er eines Abends sanft. „Du schuldest ihnen nichts.“

Ich wollte ihm glauben. Ich erschrak. Wochenlang herrschte Stille. Ich dachte, es wäre endlich vorbei. Dann klingelte das Telefon. Es war Gloria, ihre Stimme war klarer, als ich sie je gehört hatte.

„Diana, du wirst es nicht glauben!“, zwitscherte sie. „Wir planen eine Reise nach Europa! Paris, Rom … ein echtes Abenteuer. Wir haben gerade gedacht, dass es dir und Grant so gut geht und dass wir es sehr schätzen würden, wenn du uns helfen könntest.“

Ich wusste bereits, was mich erwartete. „Wie viel, Mama?“

„Oh, nicht viel“, sagte sie lässig. „Nur 20.000 Dollar.“

Ich erstarrte. Zwanzig. Tausend. Dollar.

„Komm schon, Diana“, ertönte Nenahs Stimme aus dem Hintergrund. „Tu nicht so überrascht. Du schaffst das.“

Ich holte tief Luft und spürte, wie mir die Luft aus den Lungen wich. „Mila war im Krankenhaus. Wir haben Arztrechnungen. Ich kann dir keine 20.000 Dollar für einen Urlaub geben.“

Das Lächeln verschwand aus Glorias Gesicht. „Sprich nicht so mit mir. Wir sind eine Familie. Wir haben dich großgezogen. Wir haben uns für dich aufgeopfert.“

„Du hast mich nicht großgezogen, Mama“, unterbrach ich sie, als ich endlich die Worte herausbrachte. „Du hast mich toleriert.“

Die Stille in der Leitung war drückend und kalt. Dann senkte sich Glorias Stimme zu einem Flüstern, scharf wie Eis. „Du hast dich verändert, Diana. Du denkst, du bist jetzt besser als wir, nicht wahr?“

„Ich glaube, ich weiß endlich, was ich verdiene“, sagte ich leise.

„Das wirst du bereuen“, blaffte Nenah. „Du denkst vielleicht, du wärst mit diesem perfekten Ehemann und dieser zarten kleinen Tochter in Sicherheit, aber das Leben findet immer wieder ein Gleichgewicht.“

„Ist das eine Drohung?“, fragte ich und spürte, wie mir ein Schauer über den Rücken lief.

„Es ist einfach wahr“, lächelte Gloria. „Du wirst es bald verstehen.“

mehr dazu auf der nächsten Seite 

Leave a Comment