Der erste Geburtstag unseres Sohnes, als er fünf Jahre alt wurde, war ein Ereignis, auf das ich mich viele Monate lang vorbereitet hatte.
Das Kind wuchs heran, veränderte sich und jeder Tag war voller neuer Entdeckungen, aber dieser Geburtstag war etwas Besonderes für mich.
Sie sollten eine Brücke zwischen zwei sehr unterschiedlichen Welten sein, zwei Ufer einer Familie.
Ich wollte, dass alle wichtigen Menschen im Leben unseres Sohnes an diesem Tag zusammen sind, um ihm Wärme und Liebe zu schenken, die ihm für immer erhalten bleiben.
Meine Eltern lebten abseits des Trubels der Stadt in einem kleinen Dorf, umgeben von Wäldern und Feldern.
Sie widmeten ihr ganzes Leben der Landarbeit, zunächst auf einer großen Kolchose und dann auf ihrem eigenen kleinen, aber sehr gepflegten Stück Land.
Die Eltern meines Mannes hingegen waren Stadtmenschen mit etablierten Ansichten und Lebensanschauungen, mit einem gewissen sozialen Status und einem klaren Verständnis von „guten Manieren“.
Mein Mann, den ich Art nennen werde, versuchte, neutral zu bleiben, aber ich konnte eine leichte Anspannung in ihm spüren.
Er respektierte meine Eltern aufrichtig und schätzte ihre Freundlichkeit und Einfachheit, doch tief im Inneren befürchtete er, dass ihre aufrichtige Geradlinigkeit mit der kalten Eleganz und den strengen Maßstäben seiner eigenen Familie kollidieren könnte.
„Schatz, bist du sicher, dass du sie einladen willst?“, fragte Artjom vorsichtig, während wir die Sitzordnung besprachen.
„Er ist unser Sohn“, antwortete ich ruhig, aber bestimmt.
„Und sie sind seine echten Großeltern. Können wir wirklich an ihrer Anwesenheit zweifeln? Sie haben diesen Tag genauso herbeigesehnt wie wir.“
„Natürlich nicht“, sagte er schnell und nickte. „Es ist nur … wissen Sie, die Atmosphäre wird ziemlich förmlich sein.“
Das Zimmer, der Service, ein gewisses Niveau … ich möchte einfach nicht, dass sie sich fehl am Platz fühlen.
„Glaubst du, sie haben keine angemessene Kleidung?“ Ich sah ihm direkt in die Augen.
Er schwieg, und in seinen Augen las ich, was er nicht laut auszusprechen wagte.
