Meine Schwiegermutter schlug mich vor den Augen meines Mannes. Und am nächsten Morgen wachten sie in einer leeren Wohnung auf.

„Leo … er hat mich geschlagen“, flüsterte sie und fiel in meine Arme. „Er hat von seiner Affäre erfahren … Ich habe gefragt, wer sie ist … und dann …“
Ihre Stimme brach in Schluchzen aus. An ihren Handgelenken waren deutliche Fingerabdrücke zu sehen.

Eine Welle von Emotionen überkam mich – Trauer, Wut, Angst – doch ich unterdrückte sie. Zwanzig Jahre Dienst hatten mich gelehrt, Gefühle von Tatsachen zu trennen.
Und dies war ohne Zweifel eine Tatsache. Und ein Verbrechen.

Mutter und Detektivin

Ich führte Anna hinein und schloss die Tür auf. Sofort greife ich nach meinem Handy.
Ich scrollte durch meine Kontakte, bis ich auf einen Namen stieß, der als AV geschrieben war – Andrei Viktorovich, ein ehemaliger Kollege, jetzt Bezirkspolizeihauptmann.
Er schuldete mir etwas. Eine Menge.

„Captain Miller, hier ist Katherine. Ich brauche Hilfe. Es geht um meine Tochter.“

Anna saß zitternd auf dem Sofa.
Während wir redeten, öffnete ich eine Schublade im Flur – eine, die ich seit Jahren nicht mehr gefasst hatte – und holte ein Paar dünne Lederhandschuhe heraus.
Ich streifte sie darüber, als würde ich eine Rüstung anlegen.
Meine Mutter gab dem Vernehmer nach.

 

„Keine Sorge, Liebling“, sagte ich leise.
Am anderen Ende antwortete Miller: „Wir machen alles wie vorgeschrieben.
Na gut. Genau das wollte ich hören.“

Dies sollte keine Rache sein. Dies sollte eine Ermittlung sein – sauber, legal, fehlerlos.
Leo Shuvalov, mein Schwiegersohn mit dem perfekten Lächeln und dem kalten Blick, hatte gerade die Tochter eines ehemaligen Detektivs geschlagen.
Das Verhieß ist nichts Gutes für ihn.

Beweise und Entscheidungen

„Geh auf die Toilette“, sagte ich ruhig und sachlich. „Wir müssen jede Spur dokumentieren, bevor du dich wäschst. Dann fahren wir ins Krankenhaus, um den Arztbericht zu holen.“

„Ich habe Angst, Mama“, flüsterte sie. „Er sagte, wenn ich gehe, würde er mich finden.“

„Lass ihn es versuchen“, erwiderte ich kühl und fotografierte ihre blauen Flecken. „Ich habe Hunderte wie ihn getroffen. Alle dachten, sie wären unantastbar. Alle Lagen falsch.“

Während Anna sich abwusch, klingelte das Telefon.
„Kate? Hier ist Irina, Richter Thompsons Sekretärin. Captain Miller hat angerufen. Die Papiere sind fertig. Bringen Sie Anna zum Gericht – der Richter wird die einstweilige Verfügung sofort unterzeichnen.“

Das System ist bereits in Bewegung. Die Mühlen der Justiz haben begonnen, sich zu drehen.

Im Krankenhaus kümmerte sich mein alter Freund Dr. Evans persönlich um Anna.
„Mehrere blaue Flecken unterschiedlichen Alters“, sagte er leise. „Es ist nicht das erste Mal. Ihr Blutdruck ist auch erhöht. Sie sollte unter Beobachtung bleiben.“

„Nein“, sie schüttelte den Kopf. „Er wird mich finden. Er findet mich immer.“

„Dann bleibst du bei mir“, antwortete ich entschieden. „Und ich schwöre, er kommt mir nicht zu nahe.“

Recht und Schutz

Eine Stunde später standen wir vor Richter Thompson, einem Mann mit eisernem Willen und gerechtem Herzen.
Er überprüfte die Fotos und den Bericht und unterschrieb das Dokument ohne zu zögern.
„Von nun an“, sagte er sanft zu Anna, „wird sie verhaftet, wenn sie sich uns auf hundert Meter nähert.“

Wir verließen den Raum und das Telefon klingelte erneut. Leo. Ich stellte den Lautsprecher ein.

„Wo ist Anna?!“, knurrte er.

„Hallo, Leo“, antwortete ich ruhig. „Hier ist ihre Mutter.“

– Lass mich mit ihr reden.

„Unmöglich. Sie ist nicht erreichbar. Außerdem ist seit zehn Minuten eine einstweilige Verfügung gegen Sie in Kraft. Wenn Sie versuchen, sie zu kontaktieren, landen Sie im Gefängnis.“

Meine Schwiegermutter schlug mich vor den Augen meines Mannes. Und am nächsten Morgen wachten sie in einer leeren Wohnung auf.

Langes Schweigen. Dann ein spöttisches Lachen. „Du übertreibst. Sie ist selbst gestürzt. Sie ist labil und geht zum Psychiater.“

„Das ist eine Lüge“, flüsterte Anna.

„Du weißt nicht, mit wem du dich anlegst“, zischte er. „Ich habe Geld, Einfluss –“

„Nein, Leo“, unterbrach ich ihn. „Du weißt nicht, mit wem du dich anlegst. Ich sperre Typen wie dich seit zwanzig Jahren ein. Ich weiß, wie das endet.“

Ich legte auf.
Amateur.
Ich war Profi. Und ich wusste bereits, wer gewinnen würde.

Wendepunkt

In den folgenden Tagen nahm der Fall Fahrt auf.
Wir stellten einen formellen Antrag auf Anklage wegen Körperverletzung. Der Staatsanwalt – ein alter Bekannter – übergab die Sache persönlich.
Wie erwartet erhob Leo eine falsche Anschuldigung und behauptete, Anna habe ihn mit einem Küchenmesser angegriffen.