Dona Helena antwortet mit leiser Stimme: „Yo solo quería ayudar, Luciana. Es ist das Hemd, das Eduardo bevorzugt.“
Luciana rió, ein schweres und grausames Risiko. „ Es wurde mir nicht gesagt, dass es hier ist. Es ist hier, aber nicht mehr. “
II. El Acto de Coraje de Rita
Rita, die mit einer Café-Bande zusammen war, war der heilige Hervir. „¡Basta ya, Doña Luciana! Das ist keine Möglichkeit, mit einer Señora zu reden.“
Luciana drehte sich wie ein Feuer um die Ecke. „Wenn der Arbeitgeber sich im Gespräch mit den Gönnern befand? Ich habe hier nachgefragt, um zu reden, aber nicht, um eine Meinung abzugeben.“
„Trabajo aquí para servir con respeto. Und die Antwort ist das Mindeste, was die Señora mit der Frau ihres Mannes tun muss.“
Luciana rio, ironisch. „Ella ni es más dueña de esta casa. Quien manda aquí soy yo.“
Und dann, in einem Wutanfall, sauer auf Dona Helena, als sie hart und scharfsinnig war: „Ich wünsche dir eine Strafe! ¡No aguanto más mirar a esa vieja inútil!“
In diesem Moment erklang der Klang so langsam, dass er nicht in den Raum gelangte. Rita war schnell unterwegs, sie fing den Ball nur wenige Zentimeter vom Rost von Dona Helena ab.
„¡No toque en ella!“ Gritó Rita mit einer Stimme, die die Kristalle vibrieren ließ. „Usted puede tener dinero, pero no tiene derecho de humillar a nadie.“
Luciana quedó inmóvil. „Usted enloqueció. ¡Está despedida, su insolente!“
„Sie können es kaum erwarten, aber Sie müssen nicht zur Hilfe kommen, um diese Cobardia anzurufen. Sie ziehen es vor, den Arbeitgeber zu verlassen, der Alma verlassen muss.“
Die Stille, die allein an der offenen Tür herrschte, wurde unterbrochen. Eduardo acababa de llegar. So sah es aus, als würde es auf der Bühne stehen: Die Frau saß auf dem Sofa, sie saß mit der Hand, und der Angestellte war für sie da, beschützte sie im Altertum.
