„Ich habe ihr gesagt, dass du nett bist und dass sie keine Angst haben soll.“ „Okay, wir werden das schon irgendwie regeln“, murmelte Anatoly und runzelte erneut die Stirn. „Hör mir zu, Alevtina, geh nach Hause.
„Und sie muss sich ausruhen.“ Alle Fragen später. „Sie wird sich ausruhen.“
„Dann kannst du mit ihr reden. Ich kenne dich, du weißt es. Du wirst anfangen zu reden wie früher und du wirst ihr keine Ruhe gönnen.“
Alewtina schürzte verärgert die Lippen und wollte gerade sagen, dass sie die Fremde im Wald gefunden hatte und dass die Frau ohne sie dort gestorben wäre. Doch sie hatte keine Zeit, es auszusprechen. Anatoli schlug ihr einfach die Tür vor der Nase zu und führte die Fremde am Arm hinaus.
Alewtina hatte keine andere Wahl, als nach Hause zurückzukehren. Anatoli erhitzte einen großen Topf Wasser, goss es in eine Schüssel und half der Frau, den Schmutz und den Sumpfschlamm abzuwaschen. Dann fand er saubere Kleidung, die seine verstorbene Frau zurückgelassen hatte, und brachte sie der Frau zum Wechseln.
Dann rief er sie in die Küche und setzte sie an den Tisch. Währenddessen begann er das Abendessen zuzubereiten und fragte sie gleichzeitig nach den Einzelheiten ihres Erscheinens im Wald. „Vielleicht kannst du mir erzählen, wie du hier gelandet bist? Wer bist du und wie heißt du?“ „Gerne, aber ich erinnere mich an nichts“, antwortete der Gast seufzend.
Und dann fragte sie und zeigte auf die Kleidung, die sie trug: „Ist das das Kleid Ihrer Frau?“ „Ja, das stimmt“, antwortete Anatoli kurz angebunden. Und dann, nachträglich, fügte er hinzu: „Ich hatte einmal eine Frau, Swetotschka, aber sie ist vor langer Zeit gestorben.“ „Ich auch“, sagte der Fremde plötzlich.
„Was meinst du?“ Anatoli verstand nicht. „Ich bin auch Swetlana. Mein Name ist Swetlana.“
Du hast gerade diesen Namen gesagt, und plötzlich fiel er mir wieder ein. „Es ist also nicht alles verloren. Du wirst dich bald an alles erinnern“, lächelte Anatoly.
„Jetzt lasst uns endlich zu Abend essen.“ An diesem Abend wälzte sich der Mann lange im Bett hin und her und konnte nicht schlafen. Er hörte das Bett im Nebenzimmer knarren.
Auch Swetlana konnte nicht schlafen und versuchte, es sich bequem zu machen. Doch die Schmerzen in ihrem Rücken hinderten sie daran. Anatoli runzelte erneut die Stirn und war in Gedanken versunken.
Und als Swetlana ihn am Morgen in die Küche besuchte, fragte der Mann mit einem Nicken in Richtung des Rückens seines Gastes: „Was ist mit Ihrem Rücken los? Tut er sehr weh?“ „Er tut sehr weh. Meine Beine und Arme fühlen sich an, als wären sie aus Holz; manchmal spüre ich gar nichts. Ich kann mich nicht bücken, das Strecken tut sehr weh und ich kann meine Arme nicht heben.“ „Mal sehen“, nickte Anatoli.
Dann nahm er Swetlana bei der Hand und sagte: „Komm, meine Liebe, komm mit.“ Er führte sie in einen Raum, der hinter einem Wandschirm verborgen war. Der Mann schob den Wandschirm beiseite und deutete auf eine Holzbank.
– Setz dich hier hin. Und warte auf mich. Ich bin gleich wieder da.
Anatoli ging, kam aber bald darauf mit einem Holzhammer und einem seltsam geschärften Pflock zurück. „Jetzt zieh langsam deine Kleider aus. Und leg dich auf den Bauch.“
Swetlana sah den fremden Mann entsetzt an und wusste nicht, was sie als Nächstes tun sollte. Anatoli bemerkte ihr Unbehagen, lächelte und sagte: „Hab keine Angst vor mir, du Narr. Ich will dir nur helfen.“
Ich bin eigentlich Chiropraktiker, oder wie man in Ihrer Stadt sagt: Manualtherapeut. Ich bin Autodidakt. Mein Großvater war ein guter Chiropraktiker und hat mir alles beigebracht.
Mein Vater tat dasselbe, aber nicht so oft wie mein Großvater. Aber ich helfe schon seit vielen Jahren Menschen und weise niemanden ab, der mich um Hilfe bittet. Die Leute kommen oft zu mir, und ich helfe allen.
Aber ich behandle keine Dorfbewohner; sie wissen nichts über mich oder meinen Beruf. Nun, genug davon. Geh schlafen, Sweta.
Sie haben sowieso nichts zu verlieren. Und ich kann helfen. Und ich weiß, wie man es richtig macht.
Sei nur vorsichtig, du musst Geduld haben. Swetlana legte sich gehorsam auf die Bank und senkte die Arme. Anatoli legte ihr eine zusammengerollte Rolle sauberen Stoffs auf den Rücken.
Dann setzte er den Pfahl an ihre Wirbelsäule und schlug mit dem Hammer kräftig darauf. Der stechende Schmerz, der durch ihren ganzen Körper schoss, ließ sie laut schreien. Sie wollte aufstehen, dieser Folter entfliehen.
Doch Anatoli ließ es nicht zu. Er bewegte sich die Wirbelsäule entlang, schlug methodisch hier und da, tastete dann mit der Hand jeden verbogenen oder ausgerenkten Wirbel ab und richtete ihn wieder ein. In diesem Moment näherte sich eine neugierige Nachbarin seinem Haus, die es kaum bis zum Morgen abwarten konnte, um die Fremde nach ihrem Leben zu fragen.
Doch kaum war Alewtina auf die Veranda ihrer Nachbarin geklettert, hörte sie den durchdringenden Schrei der Frau. „Oh Gott, was hat er ihr angetan?“ Sofort rannte Alewtina die Veranda hinunter, rief mit zitternden Händen den örtlichen Polizisten und erzählte ihm alles in allen Einzelheiten: Anatoli tötet eine Frau in seinem Haus. Komm sofort und rette ihn.
Die Polizisten, die am Tatort eintrafen, waren bereits auf einen düsteren Anblick vorbereitet. Stattdessen fanden sie Anatoli und seinen Gast an einem Tisch sitzend vor, Tee trinkend und herzlich über Swetlanas jüngste Tragödie lachend.
„Als du mit dem Hammer ins Zimmer kamst, war ich sprachlos“, sagte Sveta und erinnerte sich an den Moment ihrer Begegnung. „Und jetzt bin ich so dankbar; es geht mir viel besser. Ich kann mich bücken, meine Arme und Beine bewegen und sogar meine Hände heben.“
Es ist, als wäre eine riesige Last von meinem Rücken gefallen, die mich daran hindert, mich frei zu bewegen. Ich freue mich, dass es dir besser geht. Und es wird jeden Tag besser.
„Aber nur, wenn Sie meinen Anweisungen folgen.“ „Was ist hier los?“, fragte der Polizist erstaunt, als er das Haus betrat. Anatoli, der den Grund seines Besuchs hörte, schüttelte nur den Kopf.
„Und er hat alles sofort erklärt.“ Der Polizist sah Swetlana aufmerksam und besorgt an. „Stimmt das?“, fragte er.
„Ja, es ist alles wahr“, bestätigte die Frau. Der Polizist sah ihr wieder ins Gesicht. „Warten Sie einen Moment.
Aber Sie… Swetlana Semjonowa? Ihr Mann sucht Sie. Alle haben einen Haftbefehl gegen Sie. Aber Sie wohnen sehr weit weg von hier.
„Wie sind Sie hier gelandet?“, fragte der überraschte Polizist. Swetlana seufzte schwer. „Mein Mann hat mich in den Wald mitgenommen.“
Und er ließ sie einfach dort zurück. Es stellte sich heraus, dass er jemand anderen hatte. Und ich habe ihn belästigt.
Und er dachte, ich würde in diesem Wald nicht überleben, vor allem, weil er so sumpfig war. Er wählte genau diesen Wald. Er wusste genau, dass ich im Sumpf ertrinken würde.
„Und hier wird mich niemand finden. Aber warum hast du zugestimmt, mit ihm zu gehen?“, fragte der überraschte Polizist. „Ruslan sagte, es würde ein lustiger Ausflug werden.“
Und dass wir schon lange keine Zeit mehr miteinander verbracht haben. Außerhalb der Stadt. Dass wir unsere Beziehung angeblich wieder aufleben lassen müssen.
Und versuchen, meine Familie zu retten. Und ich habe ihm geglaubt. Bis er mich in den Sumpf führte.
Und er ließ mich dort zurück. Er fuhr einfach weg. Verstehen Sie? Er ließ mich sterbend zurück.
Er wusste, dass ich mit meinem schmerzenden Rücken und meinen schmerzenden Beinen nicht da rauskommen würde. „Du hast also wirklich dein Gedächtnis nicht verloren?“, fragte Anatoly und sah sie überrascht an. „Natürlich nicht.“
„Ich wollte einfach alles vergessen. Und ich werde nicht zu meinem Mann zurückgehen“, antwortete Swetlana entschieden. „Er muss bestraft werden!“, ertönte plötzlich Alewtinas Stimme hinter der Tür.
„Und du bist schon hier?“, fragte Anatoli. „Warum belästigst du die Polizei? Mich hättest du doch nicht fragen können. Was für ein Gerücht! Ich wette, du hast der Polizei ein paar Gruselgeschichten erzählt.“
„Kein Wunder, dass sie so schnell hier waren.“ Alevtina zuckte nur mit den Achseln. „Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.
Und auch für Swetlana. Man kann ein solches Risiko nicht eingehen, ohne die ganze Situation zu kennen. Als ich diese schrecklichen Schreie hörte, dachte ich sofort, du würdest das arme Mädchen töten.
Und es stellte sich heraus, dass Sie sie behandelt haben. Und übrigens, warum erfahre ich erst jetzt, dass Sie Chiropraktiker sind? Ein Nachbar, wissen Sie. Ich leide seit Jahren unter Rücken- und Beinschmerzen.
„Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich schon längst zu dir gekommen. Wie kannst du so etwas vor uns verbergen? Du bist so ein Egoist!“ Anatoly lächelte und sagte: „Na, jetzt weiß es bestimmt das ganze Dorf.“
Ich hatte auch ohne sie viele Kunden. Und jetzt, dank deines Gesichts, werde ich noch mehr haben. Der Nachbar hat mich echt zum Lachen gebracht.
„Kommen Sie zu mir. Ich kümmere mich um Ihren Rücken.“ „Also, Swetlana, soll ich Sie nach Hause bringen?“, fragte der Polizist.
„Aber zuerst gehen wir zur Polizeiwache. Dort können Sie Ihren Mann anzeigen. Sehen Sie, wie gerissen er ist? Er hat Sie sterbend zurückgelassen.“
Und dann kam ich nach Hause. Und ich machte ein Theater, weil du von deinem Stadtspaziergang nicht zurückkamst. Ich wusste, dass niemand so weit weg nach dir suchen würde.
Was für ein Schurke! „Nein, das tue ich nicht!“ Die Frau schüttelte den Kopf. „Verstehen Sie mich. Ich habe Angst vor ihm.“
„Lass Swetlana erst einmal bei mir bleiben“, schlug Anatoli plötzlich vor. „Und sie wird bestimmt Anzeige erstatten. So eine Tat darf nicht ungestraft bleiben.“
„Ich möchte nur meine Eltern anrufen und ihnen sagen, dass alles in Ordnung ist.“ „Sie waren in den letzten Tagen wahrscheinlich sehr besorgt“, sagte Swetlana und lächelte Anatoli an. Nur drei Tage später tauchten Swetlanas Eltern bei Anatoli auf.
mehr dazu auf der nächsten Seite
